Noticias del hospital

Hola.

El pasado 15 de mayo de 2026, lleno de la cálida energía de la primavera, en el Hospital de Cuidados Jejung se

아주 특별하고 뜻깊은 행사가 열렸어요.

바로 개원 8주년을 기념하는 자리였는데요.

Durante los últimos 8 años, a su lado

Gracias de corazón por el cálido interés y cariño de tantas personas que nos han brindado.

여기까지 올 수 있었다고 생각해요.

​

오늘은 수많은 내빈분들께서 자리를 빛내주셨던

historias conmovedoras y vívidas del lugar de los hechos

여러분께 전해드릴게요.

Este evento comenzó con la declaración de apertura del jefe del departamento de asuntos generales.

Se dividió en dos partes, la primera y la segunda.

1부에서는 정용문 이사장님의

un sincero discurso conmemorativo y del director del hospital, Noh Jeong-woo

따뜻한 환영사가 있었는데요.

​

환자분들을 항상 먼저 생각하자는

Sus palabras me llegaron profundamente al corazón.

특히 이번 자리에는 서호연 서울시의원님,

Al Sr. Jo Deuk-hyeon, jefe de Guro 5-dong, y al Sr. Kim Joong-hwan, presidente del Comité de Autonomía Vecinal,

비롯한 여러 지역사회 주요 인사분들께서

참석해 주셔서 행사가 더욱 빛났어요.

여기에 고대구로병원, 강남성심병원, 중앙대병원을 포함해 무려 28곳의 협력병원에서

Más de 40 personas relacionadas nos honraron con su valiosa presencia

해주셨답니다.

Escuchando los significativos discursos de felicitación de la jefa de equipo Jo Ah-young del Hospital Kangnam Sacred Heart y del presidente Kim Joong-hwan

nuestro papel y sentido de responsabilidad

다시 한번 굳게 다지게 되었어요.

Y continuando, agradecemos sinceramente a quienes se han dedicado durante 5 años al Hospital de Cuidados Jejung

Se llevó a cabo la ceremonia de reconocimiento a 11 empleados de larga trayectoria.

Departamento de enfermería, Departamento de terapia de rehabilitación, Departamento de instalaciones, Departamento de nutrición, etc.

En los lugares invisibles, con silenciosa dedicación

애써주신 분들의 노고를 다시금 깨달을 수 있었어요.

Todos esperaban el sorteo de la lotería de la suerte y

케이크 커팅식까지 함께하며

1부가 훈훈하고 감동적으로 마무리되었어요.

​

Tras finalizar la primera parte del evento, en el vestíbulo del primer piso se celebró la segunda parte, una recepción en la que todos compartieron una deliciosa comida.

​

영양실에서 이번 제중요양병원 행사를 위해

Realmente han dedicado muchísimo tiempo y esmero.

​

Con un menú especial, se prepararon el fresco yukhoe mulhoe y el suave bossam, y hasta un dulce postre para cerrar la comida.

모든 음식들이 훌륭했어요.

​

A los invitados y al personal que asistieron

Al ver a todos disfrutando de la comida, el evento

준비한 보람을 듬뿍 느낄 수 있었어요.

La actuación de celebración, realizada junto con la comida, tampoco podía faltar.

Gracias de corazón por el 8.º aniversario de la apertura del hospital. Gracias a la magnífica interpretación del director del hospital y a la emotiva actuación de la enfermera Lee Young-ji, en el vestíbulo del Hospital de Cuidados Jejung hubo

내내 웃음과 박수 소리가 끊이지 않았어요.

​

Más allá de una simple comida, al saludar con alegría a quienes nos han acompañado durante tanto tiempo, la comida preparada con esmero y la excelente música se combinaron para convertirlo en una celebración aún más perfecta.

바쁘신 일정 중에도 여덟 번째 생일을

A todos los que asistieron para felicitarnos, les agradecemos sinceramente.

Una vez más, les expresamos nuestro más profundo agradecimiento.

​

Gracias de corazón por la firme confianza y el apoyo que nos han brindado

지금의 저희가 있을 수 있었어요.

​

A partir de ahora también, al personal médico del Hospital de Cuidados Jejung y

모든 직원들은 환자분들의 건강하고

Les prometemos que haremos todo lo posible para brindarles una vida cotidiana cómoda.

​

초심을 잃지 않고 더욱 성장하고

Les mostraremos una imagen de crecimiento y desarrollo

앞으로도 애정 어린 따뜻한 시선으로 지켜봐 주세요.

​