Noticias del hospital

 따뜻한 마음을 나누는 시간: 

제중요양병원 초복맞이 삼계탕 나눔 행사

안녕하세요!

제중요양병원 입니다! 

초복맞이는 잘 하셨나요?

오늘은 저희 병원에서  초복을 맞이하여 진행한

 특별한 나눔 행사를 소개해 드리려고 합니다. 

Este es el evento de reparto de samgyetang con motivo de Chobok en Guro 5-dong.

Preparativos para el evento de reparto de samgyetang con motivo de Chobok

​

 Jejung Hospital de Cuidados de Larga Duración y la Asociación de Voluntarios de la Cruz Roja de Guro 5-dong

Juntos, los adultos mayores vulnerables de Guro 5-dong y

¡Se llevó a cabo un evento de reparto de samgyetang con motivo de Chobok para familias de bajos ingresos!

Este evento se llevó a cabo para que pudieran pasar un verano saludable

 돕기 위해 마련되었습니다.

​

Esta actividad de reparto de samgyetang comenzó desde el amanecer.

제중요양병원 영양실에서 정성껏 삼계탕을 

준비해주셨습니다!

영양실 영양사님 조리사님 너무 고생하셨습니다.

​ 

Además

Desde temprano por la mañana, vinieron los miembros de la Asociación de Voluntarios de la Cruz Roja.

 ¡Ayudaron a empaquetar el samgyetang cocido en la sala de nutrición!

​

아침일찍부터 나눔의 손길이 따뜻하게 전달되길

한마음 한뜻으로 준비하다보니 

순식간에 포장이 완성되더라고요!

또 행정부서에서도 많은 도움을 주셔서

 무사히 행사를 진행할 수 있었습니다. 

​

¡El samgyetang es muy nutritivo, así que es un menú especial preparado para que las personas mayores puedan pasar el verano con buena salud!

¡La preparación quedó terminada, ordenada y bonita!

​ 

A pesar de que su agenda está apretada,

구로구의회 변정열 의원님이 잠시 방문하셨어요!

Inicio del evento

"El Hospital de Cuidados Jejung y la Asociación de la Cruz Roja de Guro 5-dong compartieron

함께 구로5동 취약계층 어르신 및 

Nos reunimos para compartir samgyetang por Chobok con familias de bajos ingresos.

바쁘신 와중에도 오늘 뜻깊은 자리에 

함께해 주신 모든 분들께 감사드립니다."

​

라는 제중요양병원 총무부장 이현옥님의

  따뜻한 인사말씀으로 시작하였습니다!

구로구의회 홍용민 의원님,전미숙 의원님,

노경숙 의의원님 참석하셨습니다.

제중의료복지재단 정용문 대표님,

El director del hospital, No Jeong-woo, de Jejung Nursing Hospital, estuvo presente.

¡La directora de enfermería Lee Min-hyung, el director de administración Jeon Seung-min y la jefa de nutrición Lee Seol-hee estuvieron presentes!

구로구 적십자 후원회 김상임 회장님 

구로5동 적십자봉사회

 ¡El presidente Lee Chun-hee, el vicepresidente Jo Dong-jun, la secretaria general Ban In-ja y otros voluntarios estuvieron presentes!

El jefe de distrito Kang Woong-gu del Centro Comunitario de Guro 5-dong estuvo presente.

인사 말씀

구로구의회 의원님들의 인사말씀은

"Me alegra mucho participar en este cálido evento solidario organizado por el Hospital de Cuidados Jejung y la Asociación de Voluntarios de la Cruz Roja.

오늘 초복맞이 삼계탕 나눔 행사는 Creo que tiene un significado realmente especial.

 무더운 여름, 우리 어르신들이 건강하게 Haremos todo lo posible para que puedan enviarlo.감사합니다."

라는 따뜻한 말씀을 하셨습니다!