Noticias del hospital

 Hospital de Rehabilitación Jejung y Centro Especializado de Cuidados para Personas Mayores Hyodoro

Noticias de la ceremonia de convenio

Hola, hoy es nuestro hospital de cuidados de Guro,

El Hospital de Cuidados Jejung y el Centro Especializado de Cuidados para Ancianos Hyodoro

맺은 중요한 협약식이 있었습니다~!

​

이번 협약은 어르신들의 삶의 질을 높이고, 

Para brindar una mejor atención, ambas instituciones

협력하게 된 뜻깊은 자리였는데요~

그 소식 전해드릴게요~

Introducción de los asistentes a la ceremonia de convenio

협약식은 

제중요양병원의 정용문 감사님, 노정우 병원장님, 

Jefe de enfermería Lee Min-hyung, jefe de administración hospitalaria Jeon Seung-min,Sr. Lee Hyun-ok, director general del departamento administrativo

​

La noticia de la ceremonia de convenio entre el Hospital de Rehabilitación Jejung y el Centro Especializado de Cuidados para Personas Mayores Hyodoro, la directora de la institución Oh Geun-young,

El jefe del equipo de gestión de proyectos de bienestar, Yoon Jeong-geun,

se llevó a cabo con la asistencia de los presentes.

Saludo de bienvenida

제중요양병원의 정용문 감사님께서 

"Esta alianza, como hospital de cuidados de Guro-gu, permitirá que nuestro hospital, junto con la comunidad, brinde a los adultos mayores un servicio aún más profesional y

체계적인 의료 서비스를 제공할 수 있는 소중한 기회입니다. 

“Seguiremos ofreciendo el mejor servicio mediante una cooperación continua”, expresó en su saludo.

노정우 병원장님은 

"A través de este convenio, como hospital de cuidados de Guro-gu, cooperaremos con la residencia especializada para personas mayores Hyodoro,

어르신들에게 최고의 케어를 제공할 수 있게 되어 매우 기쁩니다. 

"De ahora en adelante, ambas instituciones seguirán cooperando estrechamente y pondrán la salud y el bienestar de las personas mayores como máxima prioridad."

라고 말씀하셨습니다.

​

오근영 시설장님은

"A través de la cooperación con el Hospital de Cuidados Jejung, a los mayores que están en nuestro centro de cuidados para personas mayores,

Es muy significativo poder ofrecer servicios médicos de un nivel más alto.

“Seguiremos haciendo todo lo posible por la salud y la felicidad de nuestros mayores”, expresó.

효도로노인전문요양원 소개

​

​

El Centro Especializado de Cuidados para Personas Mayores Hyodoro es

 Como centro de cuidados de larga estancia ubicado en Gocheok-dong, Guro-gu, Seúl,

 2009년부터 운영되어 왔습니다.​

 El Hogar de Convalecencia Hyo Doro, en Guro-gu,  a los adultos mayores

al brindar cuidados cálidos y profesionales

 잘 알려져 있습니다.

협약서 서명

​

제중요양병원의 정용문 감사님과

 효도로노인전문요양원의 오근영 시설장님이 

양 기관을 대표하여 협약서에 서명하였습니다.

​

기념 촬영으로 이 특별한 순간을 기록했습니다.

다 함께 화이팅~!

마무리

​

Después de la ceremonia de convenio, los asistentes tuvieron un tiempo para discutir, junto con un pequeño refrigerio, las futuras formas de cooperación.

Noticias de la ceremonia de convenio entre el Hospital de Cuidados Jejung y el Centro Especializado de Cuidados para Personas Mayores Hyodoro, ambas instituciones para mejorar la calidad de vida de los adultos mayores

최선을 다하겠다는 다짐을 공유했습니다.

이번 협약은 구로구 요양병원인 제중요양병원과

 효도로노인전문요양원이 함께 협력하여 더 나은 서비스를 제공하고, 

어르신들의 삶의 질을 높이는 데 큰 기여를 할 것입니다.

​

 Gracias a la cooperación de ambas instituciones, en adelante más personas mayores podrán

 Nos entusiasma mucho poder recibir cuidados de alta calidad.

앞으로의 협력과 발전에 

많은 관심과 응원 부탁드립니다. 

감사합니다.