Noticias del hospital

 ¡Hola~! ¡Somos el Hospital de Cuidados Jejung!!

이번에도 많은 분들께서 투표를 해주셨는데요!

especialmente esta vez, como un regalo especial de Chuseok

칭찬 투표수가 누적된 분들이 받으셨답니다!!!

¡fueron seleccionados de manera variada por cada departamento~

그 주인공들을 만나보시죠!!

총 일곱분이 선정되셨습니다!!

모두들 각 부서에서 친절하시기로 유명하신분들인데요!

너무너무 축하드립니다!!

Primero, el jefe de cirugía del departamento de atención médica, “Lee Il-hyeon”

Mientras realizaba la ronda, saludaba cordialmente a los pacientes y

발톱까지 깎아주시는것 보고 감동을 받은 일화가 있었다고 합니다!

간호부 '이선숙 선생님'!

¡Como estaba de turno de noche, la jefa de enfermería Jung Hyun-sook del 5.º piso lo recibió en su lugar!

como una persona que recibió una cantidad realmente enorme de votos

환자, 직원들에게 칭찬이 자자하셨던 분이십니다~!

​ 

심사실에서 고독하게 일을 하시지만

Siempre responde con amabilidad y precisión

'임미숙 심사실장님'!!

¡Gracias por ser tan agradable y por mostrar siempre una sonrisa brillante!

¡Por primera vez en la historia, un empleado amable!

2번을 받은 '이설희 영양실장님'입니다!!!

Como la mascota de nuestro hospital, en todos los departamentos

칭찬이 자자하다고 합니다!!

3번 최초로 받으시는 영광이 있으시길...!!

Siempre va de un lado a otro llevando una escalera y herramientas

너무나도 젠틀하시고 친절하신 시설실 '나한균 기사님'입니다!

Tiene la capacidad de arreglarlo enseguida, como por arte de magia.

¡Especialmente, su mayor virtud parece ser la "amabilidad"!

저희 병원은 재활치료도 하는 재활전문병원입니다!

거기서 재활치료부는 꽃중의 꽃이죠~

그 많은 친절함 속에서 더욱더 꽃피우신

이쁜 미소가 돋보이는 재활치료부 '이예령 선생님'입니다!!

마지막으로 항상 조근조근 말씀하시고

힘든 내색 없이 항상 웃으면서 환자분들을 옆에서 케어해주시는

¡¡¡Es nuestra querida y adorable 'señora cuidadora Park Wol-seo'!!!

Es una persona de la que hay muchísimo que aprender. ¡Siempre le agradezco~~!

¡Así, también se ha seleccionado al empleado amable de septiembre!!

일곱분 너무나도 축하드립니다.

항상 저희 제중요양병원은 친절함을 발판삼아

환자와 보호자가 항상 믿고 맡길 수 있는 병원이 되겠습니다.

¡Siempre gracias! ¡Los amo!!!